Translation lag tracker: sync es/fr/zh with recent English updates - #7312
Merged
Conversation
Contributor
Author
|
Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.
|
ethanpalm
approved these changes
Sep 9, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Fixes es/fr/zh translation lag for changes merged between 2026-09-02 and 2026-09-09, adds missing zh redirects, and applies a best-practices pass (SEO metadata + entity cleanup) to the touched locale pages.
Changes
Translation updates (18 files per language)
Sorted by staleness of the English change (most stale first). Last English update date and content translated:
Classified as no-action (English-only style fixes, not mirrored): domain churn #7226 reverted by #7272, Vale comment toggles, em-dash splits, "Clicking on"→"Clicking", choose→select normalization, trailing-period additions.
Orphan reconciliation
No orphans found. All 265 translated pages per language have English sources at the mirrored path. In-window English deletions (
integrations/sdks/speakeasy.mdx,integrations/sdks/stainless.mdx, #7246, Sep 3) removed their locale files in the same commit and already had locale redirects.Redirect parity
Added 6 missing zh redirects to
redirects.json(the zh source routes historically existed; es/fr equivalents already present):/zh/workflows/index→/zh/automations/index/zh/workflows/create→/zh/automations/create/zh/workflows/manage→/zh/automations/manage/zh/workflows/enable→/zh/automations/manage/zh/workflows/reference→/zh/automations/reference/zh/guides/use-workflows→/zh/guides/use-automationsOther English redirects were checked and skipped because the locale source routes never existed. Final config: 409 redirects, no duplicate sources, no cycles.
Best-practices pass (second commit)
cli/mdx-extension, es/frhelp-center/configure-oauth-with-auth0, escredits, frhelp-center/tailwind-..., zhcli/install; shortened over-60-char titles on es/frhelp-center/tailwind-classes-not-applying-in-editor-preview.",',&) with real quotation marks in prose of 7 touched locale files (code fences untouched).mint validateandmint broken-linkspass.Context
Scheduled translation lag tracker run scoped to 2026-09-02T15:06:37Z → 2026-09-09T15:06:28Z, followed by inline maintenance-workflow pass (bot PRs do not retrigger workflows).
Note
Low Risk
Documentation and redirect-only changes with no application code, auth, or data-handling impact.
Overview
Brings Spanish, French, and Chinese docs in line with recent English changes (early–mid Sept 2026): same page set updated in all three locales.
The largest addition is the September 4, 2026 product update on each locale’s
changelog(notifications, collaborative source mode, editor/automation/API playground/mint testitems, and bug fixes). Smaller copy updates mirror English across AI/MCP/Cursor guides (Command/CMD→Cmd,CTRL→Ctrl), Speakeasy SDK examples, Bot Protection UI wording, Auth0groups(page frontmatter only), automations credit copy, and trimmed SEO descriptions.CLI pages gain a
mintvs legacymintlifyinstall note, a new Install in CI section with a GitHub Actions example, and a link frommint format.redirects.jsonadds six zh routes from old Workflows URLs to Automations (parity with en/es/fr). Older changelog entries also drop HTML entities (", etc.) for plain quotes.Reviewed by Cursor Bugbot for commit 01035d9. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.