chore(deps): remove expired quarantine excludes

[stella-provenance-updater]

Expired temporary exceptions are removed once Bun's normal five-day release-age gate admits the pinned versions.

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

Scanned Files

None

[github-actions]

Thank you for your pull request! Before we can merge it, we need you to sign the Contributor License Agreement.

To sign, please post the following comment on this PR (exactly as written):

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Bot user detected.

To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Advanced

Run ID: 66a18c21-ad0f-4492-a1b1-2cbb965097be

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}