packaging: evaluate dependency strategy for technology-specific examples

[rlippmann]

Evaluate dependency packaging strategy.

Current state:

• chromadb is a main dependency
• openwebui already causes dependency pressure

Future options:

• optional extras
• example-specific dependency groups
• split packaging model

Non-blocking.