fix(glsl-out): anchor the mixed depth sampling error at the plain sample

[luigi-rosso]

Span for the mixed depth sampling error

• The error for a depth texture read both with and without a comparison now points at the plain sample, so bake problems land on the construct