docs: fix 19 typos in comments and script output

[Léon Simmons (Avicennasis)]

Summary

Fixes 19 verified typos across 6 shell scripts. These are the same four misspellings copy-pasted through the AWS S3 / Azure Files / Google Cloud Storage variants of two tools, so the fix is applied consistently in all three cloud variants.

No functional changes. 16 of the 19 are inside # comments; the other 3 are the same echo message shown to the user.

helper_tools/jamf_protect_diagnostics/{aws_s3,azure_files,google_cloud_storage}/jp_diagnostics_self_service.sh

• echo "Staring Jamf Protect Diagnostics ..." -> "Starting ..." (2 per file, 6 total - user-visible output in Self Service)
• # ... to the desginated bucket -> designated (1 per file)
• # Clean up the Jamf Protect Diagnostics archive if upload was sucecessful -> successful (1 per file)

soar_playbooks/aftermath_collection/{aws_s3,azure_files,google_cloud_storage}/aftermath_collection.sh

• # ... to the desginated bucket -> designated (1 per file)
• # Clean up the Aftermath archive if upload was sucecessful -> successful (1 per file)
• # Upload the Aftermath archive to Google Clound Bucket using gsutil -> Google Cloud Bucket (google_cloud_storage variant only)

A repo-wide grep for Staring, sucecessful, desginated and Clound returns exactly these 19 hits and nothing else, so no occurrence is left behind and no variable name, function name, or command is touched.