UI / Store Updates

[ih8js-git]

• If the incoming message belongs to the currently active DM channel (AppState::Dm), push it to store.current_dm_messages and update the view immediately.
• If the message belongs to another channel, consider updating unread indicators / last message previews in AppState::DmList.