Add presentation table primitives

[MaggieAppleton]

Summary

• add native presentation-table wrappers to @chopin/visuals
• support plain and contained treatments with horizontal overflow
• add distinct audit coverage without changing the editor table

Scope

Static presentation only. No editor table behavior, rich metric cells, theme changes, dependencies, or product adoption.

Stack

• depends on Refine semantic callout icon colors #177

Verification

• focused tests: 14 pass
• bun test: 1,511 pass, 2 PostgreSQL skips, 0 fail
• bun run types
• bun run ci
• bun run build
• git diff --check

Component preview