Skip to content

pl: mark the unicode translations as verified (t -> T) #741

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
michaldziwisz wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

pl: mark the unicode translations as verified (t -> T) #741

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7b5f401
pl: mark the unicode translations as verified (t -> T)
michaldziwisz Aug 31, 2026
845be3d
pl: also mark the multi-line unicode entries as verified
michaldziwisz Sep 2, 2026
b4e8ca9
pl: raise the remaining rule-file keys and test the number-set rules
michaldziwisz Sep 2, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
50 changes: 25 additions & 25 deletions Rules/Languages/pl/ClearSpeak_Rules.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -228,13 +228,13 @@
tag: fraction
match: "."
replace:
- t: "ułamek z licznikiem" # phrase(the 'fraction with numerator' 6)
- T: "ułamek z licznikiem" # phrase(the 'fraction with numerator' 6)
- test:
if: "not(IsNode(*[1], 'simple'))"
then: [pause: medium]
- x: "*[1]"
- pause: medium
- t: "i mianownikiem" # phrase(the fraction with numerator 5 'and denominator' 8)
- T: "i mianownikiem" # phrase(the fraction with numerator 5 'and denominator' 8)
- x: "*[2]"
- pause: long
- test:
Expand Down Expand Up @@ -525,7 +525,7 @@
replace:
- test:
- if: "count(*)=0"
then: [t: "zbiór pusty"] # phrase('the empty set')
then: [T: "zbiór pusty"] # phrase('the empty set')
- else_if: "count(*)=2"
then:
- test:
Expand All @@ -537,10 +537,10 @@
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [T: ""] # phrase('the' set of all integers)
- t: "zbiór" # phrase(this is a 'set of' numbers)
- T: "zbiór" # phrase(this is a 'set of' numbers)
- test:
if: "$ClearSpeak_Sets != 'woAll'"
then: [t: "wszystkie"] # phrase(the set of 'all' integers)
then: [T: "wszystkie"] # phrase(the set of 'all' integers)
- x: "*[1]/*[1]"
- T: "takich że" # phrase(the set S 'such that' x is less than y)
- x: "*[1]/*[3]"
Expand Down Expand Up @@ -645,31 +645,31 @@
- if: "$IsCase"
then_test:
- if: "$LineCount = 1"
then: [t: "przypadek"] # phrase(this is the first 'case' of three cases)
then: [T: "przypadek"] # phrase(this is the first 'case' of three cases)
- else_if: "$Paucal"
then: [t: "przypadki"] # phrase(there are 'two cases' to consider)
else: [t: "przypadków"] # phrase(there are 'five cases' to consider)
then: [T: "przypadki"] # phrase(there are 'two cases' to consider)
else: [T: "przypadków"] # phrase(there are 'five cases' to consider)
- else_if: "$IsLine"
then_test:
- if: "$LineCount = 1"
then: [t: "linia"] # phrase(this is the first 'line' of three lines)
then: [T: "linia"] # phrase(this is the first 'line' of three lines)
- else_if: "$Paucal"
then: [t: "linie"] # phrase(there are 'two lines' shown)
else: [t: "linii"] # phrase(there are 'five lines' shown)
then: [T: "linie"] # phrase(there are 'two lines' shown)
else: [T: "linii"] # phrase(there are 'five lines' shown)
- else_if: "$ClearSpeak_MultiLineLabel = 'Constraint'"
then_test:
- if: "$LineCount = 1"
then: [t: "warunek"] # phrase(this is the first 'constraint' of three constraints)
then: [T: "warunek"] # phrase(this is the first 'constraint' of three constraints)
- else_if: "$Paucal"
then: [t: "warunki"] # phrase(there are 'two constraints' to satisfy)
else: [t: "warunków"] # phrase(there are 'five constraints' to satisfy)
then: [T: "warunki"] # phrase(there are 'two constraints' to satisfy)
else: [T: "warunków"] # phrase(there are 'five constraints' to satisfy)
- else_if: "$ClearSpeak_MultiLineLabel = 'Equation'"
then_test:
- if: "$LineCount = 1"
then: [t: "równanie"] # phrase(this is the first 'equation' of three equations)
then: [T: "równanie"] # phrase(this is the first 'equation' of three equations)
- else_if: "$Paucal"
then: [t: "równania"] # phrase(there are 'two equations' to solve)
else: [t: "równań"] # phrase(there are 'five equations' to solve)
then: [T: "równania"] # phrase(there are 'two equations' to solve)
else: [T: "równań"] # phrase(there are 'five equations' to solve)
- else_if: "$ClearSpeak_MultiLineLabel = 'Row'"
then_test:
- if: "$LineCount = 1"
Expand All @@ -680,10 +680,10 @@
- else_if: "$ClearSpeak_MultiLineLabel = 'Step'"
then_test:
- if: "$LineCount = 1"
then: [t: "krok"] # phrase(this is the first 'step' of three steps)
then: [T: "krok"] # phrase(this is the first 'step' of three steps)
- else_if: "$Paucal"
then: [t: "kroki"] # phrase(there are 'two steps' to follow)
else: [t: "kroków"] # phrase(there are 'five steps' to follow)
then: [T: "kroki"] # phrase(there are 'two steps' to follow)
else: [T: "kroków"] # phrase(there are 'five steps' to follow)
# else 'None -- don't say anything'
- pause: short
- x: "*"
Expand All @@ -700,17 +700,17 @@
- pause: medium
- test:
- if: "($ClearSpeak_MultiLineLabel = 'Auto' and parent::m:piecewise) or $ClearSpeak_MultiLineLabel = 'Case'"
then: [t: "przypadek"] # phrase(in this 'case' x is not equal to y)
then: [T: "przypadek"] # phrase(in this 'case' x is not equal to y)
- else_if: "$ClearSpeak_MultiLineLabel = 'Auto' or $ClearSpeak_MultiLineLabel = 'Line'" # already dealt with Auto/Case
then: [t: "linia"] # phrase(the straight 'line' between x and y)
then: [T: "linia"] # phrase(the straight 'line' between x and y)
- else_if: "$ClearSpeak_MultiLineLabel = 'Constraint'"
then: [t: "warunek"] # phrase(there is a 'constraint' on possible values)
then: [T: "warunek"] # phrase(there is a 'constraint' on possible values)
- else_if: "$ClearSpeak_MultiLineLabel = 'Equation'"
then: [t: "równanie"] # phrase(the 'equation' pi r squared gives the area of a circle)
then: [T: "równanie"] # phrase(the 'equation' pi r squared gives the area of a circle)
- else_if: "$ClearSpeak_MultiLineLabel = 'Row'"
then: [T: "wiersz"] # phrase(the values on the top 'row' are relevant)
- else_if: "$ClearSpeak_MultiLineLabel = 'Step'"
then: [t: "krok"] # phrase(this is a 'step' by step process)
then: [T: "krok"] # phrase(this is a 'step' by step process)
# else 'None -- don't say anything'
- x: "count(preceding-sibling::*[not(contains(@data-intent-property, ':continued-row:'))]) + 1"
- test:
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions Rules/Languages/pl/SharedRules/calculus.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
tag: laplacian
match: "count(*) <= 1" # can be on ∇^2 or on enclosing mrow
replace:
- t: "laplasjan" # phrase('laplacian' of x) -- "LahPlahsian" sounds better with speech engines tested
- T: "laplasjan" # phrase('laplacian' of x) -- "LahPlahsian" sounds better with speech engines tested
- test:
if: "count(*) = 1"
then:
Expand All @@ -22,8 +22,8 @@
replace:
- test:
if: "$Verbosity='Terse'"
then: [t: "dywergencja"] # phrase('div' is short for divergence) -- note OneCore voices spell out "div"
else: [t: "dywergencja z"] # phrase('divergence of' this function from the mean)
then: [T: "dywergencja"] # phrase('div' is short for divergence) -- note OneCore voices spell out "div"
else: [T: "dywergencja z"] # phrase('divergence of' this function from the mean)
- test:
if: "not(IsNode(*[1], 'leaf'))"
then: [pause: short]
Expand All @@ -33,7 +33,7 @@
tag: curl
match: "count(*) = 1"
replace:
- t: "rotacja" # phrase(the 'curl of' a field)
- T: "rotacja" # phrase(the 'curl of' a field)
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [T: "z"] # phrase(function 'of' one variable) -- note OneCore voices spell out "div"
Expand All @@ -48,8 +48,8 @@
replace:
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [t: "gradient z"] # phrase(the hill has a 'gradient of' five percent)
else: [t: "gradient"] # phrase(the delete key is labeled 'del')
then: [T: "gradient z"] # phrase(the hill has a 'gradient of' five percent)
else: [T: "gradient"] # phrase(the delete key is labeled 'del')
- test:
if: "not(IsNode(*[1], 'leaf'))"
then: [pause: short]
Expand Down
Loading