build(deps): Bump actions/attest-build-provenance from 3.0.0 to 4.2.2 - #3

Macroscope did not review this commit due to a billing issue (e.g. usage limit reached or an unpaid invoice). A workspace admin can check the billing status in Macroscope Settings -> Billing. Feel free to reach out to us at support@macroscope.com