Repo name should align with CS module

[joshrutkowski]

This repository (Intro to Python II) is the project for CS module Intro to Python III. Repository name and README should be updated to reflect the module name as to not confuse TLs and Students.