ci: adopt shared release workflow

[bytaesu]

No description provided.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR replaces the repository-local tag publication job with the shared pull-request-based release workflow and adds the corresponding bumpp release configuration. It also upgrades bumpp and synchronizes the pnpm lockfile.

• Delegates releases to the pinned release-bumpp-library.yml reusable workflow.
• Adds release PR naming, base-branch, commit, and npm-channel configuration.
• Upgrades bumpp from 9.9.0 to 12.2.2.

Confidence Score: 4/5

The release change should be fixed before merging because the configured bumpp command cannot create its release pull request without enabling branch push.

The existing pnpm bump entry point now loads a configuration that requests PR creation without enabling its required push step, blocking the release flow at its initiating command.

Files Needing Attention: bump.config.ts

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "ci: adopt shared release workflow" | Re-trigger Greptile}