[Fix] 공감권 개수 업데이트 및 검색 API DTO 수정

[blwxnhan]

🔍 이슈 해결 설명

• 매장 공감 시 해당 매장의 공감 개수가 바로 업데이트 될 수 있도록 수정
• 공감 매장 검색 DTO 수정

✅ 참고 사항

참고 레퍼런스, 스크린샷 등 issue와 관련된 참고 자료가 있다면 첨부해주세요.