fix(earthquake): localize and align report day headers

[PiscesXD]

這個 PR 做了什麼

• 地震報告日期標題顯示完整日期、星期，以及「今天／昨天」相對標籤。
• 日期標題禁止換行；中間分隔線會填滿剩餘寬度，當日筆數固定靠右對齊，避免不同手機寬度造成跑版。
• 強震監視器與報告回放改用同一份圖層堆疊（lib/shared/map/monitor_map_stack.dart），鄉鎮名稱不再蓋住測站讀數。

地圖圖層顯示順序

這個堆疊的順序本身就是契約。所有圖層一律用 append（不帶 belowLayerId），插入順序即決定疊放，後加的在上。由下而上：

估計震度底色 → 鄉鎮名稱 → 測站圓點 → 測站讀數標籤 → 離散震度圓標 → 偵測框線 → P／S 波前 → 震央十字

• 估計震度底色不在這裡掛載，它就是底圖的 town fill 原地改色，所以同樣留在名稱底下。鄉鎮名稱因此落在整張圖的倒數第二層：在底色之上、所有讀數之下。
• 唯一錨定的例外是 EEW S 波圓盤 rts-eew-s-fill，錨在 landLayerId 之下，讓水波只鋪在外海，不蓋住台灣本島。
• MapLibre 的 symbol 由上往下擺放。標籤在鄉鎮名稱之上，碰撞時贏的是測站讀數 —— 這正是目的：不該為了保留一個地名而丟掉一筆即時讀數。圓標與十字設 iconIgnorePlacement，不參與碰撞，也就不會反過來壓掉地名。
• 震央十字必須留在最後一個加入：它是唯一絕不可被蓋住的標記。

怎麼驗

• tool/dev/test.sh test/features/earthquake/report_day_group_test.dart
• tool/dev/test.sh test/features/map/presentation/layers/rts_layer_demo_test.dart（9 passed）
  • every monitor layer is appended above the township names, except the S-wave disc anchored below the land —— 逐一斷言七個圖層的 belowLayerId 為 null（代表 append 到 style 最上層，落在底圖 town-label 之上），並斷言 rts-eew-s-fill 確實錨在 landLayerId。
  • the epicentre cross stacks above the box grid, which stacks above the station dots — matching the legacy monitor —— 釘住由下而上的相對順序。
  • the grey island stays opaque under the shaking wash, so the S-wave disc cannot bleed through a township reading —— 確認 S 波圓盤不會透到陸地上的鄉鎮讀數。
• tool/dev/analyze.sh
• tool/commit.sh（完整測試 1835 passed）
• tool/check/commits.sh origin/main..HEAD
• 確認使用 AppLocalizations 與 intl locale，沒有新增硬編碼語系文字

檢查清單

• 一個 commit 一件事
• 新的使用者可見文字支援 i18n
• 使用既有 AppSpacing / AppRadius，並處理窄螢幕與寬螢幕排版
• 圖層順序以測試釘住，不靠人工目視

[github-actions]

🔍 OpenCodeReview found 1 issue(s) in this PR.

• ✅ Successfully posted inline: 1 comment(s)

[lowrt]

LGTM

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 88.75000% with 18 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 56.16%. Comparing base (802078d) to head (d26e4b0).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...thquake/presentation/pages/report_replay_page.dart	0.00%	10 Missing ⚠️
...ib/features/map/presentation/layers/rts_layer.dart	80.95%	4 Missing ⚠️
...arthquake/presentation/pages/report_list_page.dart	94.87%	2 Missing ⚠️
lib/shared/map/monitor_map_stack.dart	97.77%	2 Missing ⚠️

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[PiscesXD]

這個 PR 也修復了 ET-2026-0164 DPIP防災 26.3 EEW時圖層問題

[YinCheng0106]

LGTM