Split out NSS interaction code

[notgull]

The code that uses getent to interact with NSS is probably useful in contexts outside of eyra as well. It would be useful for implementing libc calls like, say, getpwuid_r.

[sunfishcode]

It's not a high priority for me, but if someone wanted to factor these functions out into a separate crate and maintain them, I'd support that.