From eda25366bd414917c1914fe3cebd253ed7890b5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B8=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB=20=D0=A3=D1=81=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9?= <aquarius-stella@yandex.ru>
Date: Thu, 6 Aug 2026 11:44:11 +0300
Subject: [PATCH] localization: update Russian translate

---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index 9609da834..3a000d825 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -368,6 +368,7 @@
   <x:String x:Key="Text.DeleteTag.Tag" xml:space="preserve">Метка:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteTag.WithRemote" xml:space="preserve">Удалить из внешнего репозитория</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Binary" xml:space="preserve">СРАВНЕНИЕ БИНАРНИКОВ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.Binary.ViewContentOfNew" xml:space="preserve">ПРОСМОТР НОВОГО СОДЕРЖИМОГО</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.EmptyFile" xml:space="preserve">ФАЙЛ ПУСТ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.First" xml:space="preserve">Первое сравнение</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.IgnoreWhitespace" xml:space="preserve">Игнорировать изменения пробелов</x:String>
@@ -424,6 +425,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Fetch.NoTags" xml:space="preserve">Извлечь без меток</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Remote" xml:space="preserve">Внешний репозиторий:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Title" xml:space="preserve">Извлечь внешние изменения</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.File.Binary" xml:space="preserve">ДВОИЧНЫЙ ФАЙЛ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.File.HexViewer" xml:space="preserve">ПРОСМОТР В ШЕСТНАДЦАТЕРИЧНОМ ФОРМАТЕ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.File.HexViewer.GotoAddress" xml:space="preserve">Перейти по адресу...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Не отслеживать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.CustomAction" xml:space="preserve">Пользовательское действие</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.Discard" xml:space="preserve">Отклонить...</x:String>