Sync mit Upstream-Änderungen (3.15)

Author: sba72

builtins/constants.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-23 06:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,33 +16,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../../library/constants.rst:4
+#: ../../builtins/constants.rst:4
 msgid "Built-in Constants"
 msgstr "Integrierte Konstanten"
 
-#: ../../library/constants.rst:6
+#: ../../builtins/constants.rst:6
 msgid "A small number of constants live in the built-in namespace.  They are:"
 msgstr ""
 "Eine kleine Anzahl von Konstanten befindet sich im integrierten Namensraum. "
 "Diese sind:"
 
-#: ../../library/constants.rst:10
+#: ../../builtins/constants.rst:10
 msgid ""
 "The false value of the :class:`bool` type. Assignments to ``False`` are "
 "illegal and raise a :exc:`SyntaxError`."
 msgstr ""
 "Der Wahrheitswert „falsch“ des Typs :class:`bool`. Zuweisungen an ``False`` "
 "sind unzulässig und lösen einen :exc:`SyntaxError` aus."
 
-#: ../../library/constants.rst:16
+#: ../../builtins/constants.rst:16
 msgid ""
 "The true value of the :class:`bool` type. Assignments to ``True`` are "
 "illegal and raise a :exc:`SyntaxError`."
 msgstr ""
 "Der Wahrheitswert „wahr“ des Typs :class:`bool`. Zuweisungen an ``True`` "
 "sind unzulässig und lösen einen :exc:`SyntaxError` aus."
 
-#: ../../library/constants.rst:22
+#: ../../builtins/constants.rst:22
 msgid ""
 "An object frequently used to represent the absence of a value, as when "
 "default arguments are not passed to a function. Assignments to ``None`` are "
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "einen :exc:`SyntaxError` aus. ``None`` ist die einzige Instanz des Typs :"
 "class:`~types.NoneType`."
 
-#: ../../library/constants.rst:30
+#: ../../builtins/constants.rst:30
 msgid ""
 "A special value which should be returned by the binary special methods (e."
 "g. :meth:`~object.__eq__`, :meth:`~object.__lt__`, :meth:`~object.__add__`, :"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "NotImplemented` ist die einzige Instanz des Typs :class:`types."
 "NotImplementedType`."
 
-#: ../../library/constants.rst:40
+#: ../../builtins/constants.rst:40
 msgid ""
 "When a binary (or in-place) method returns :data:`!NotImplemented` the "
 "interpreter will try the reflected operation on the other type (or some "
@@ -94,12 +94,12 @@ msgstr ""
 "zu einer irreführenden Fehlermeldung oder dazu, dass der Wert :data:`!"
 "NotImplemented` an Python-Code zurückgegeben wird."
 
-#: ../../library/constants.rst:47
+#: ../../builtins/constants.rst:47
 msgid "See :ref:`implementing-the-arithmetic-operations` for examples."
 msgstr ""
 "Beispiele findest du unter :ref:`implementing-the-arithmetic-operations`."
 
-#: ../../library/constants.rst:51
+#: ../../builtins/constants.rst:51
 msgid ""
 ":data:`!NotImplemented` and :exc:`!NotImplementedError` are not "
 "interchangeable. This constant should only be used as described above; see :"
@@ -110,13 +110,13 @@ msgstr ""
 "werden; Details zur korrekten Verwendung der Ausnahme findest du unter :exc:"
 "`NotImplementedError`."
 
-#: ../../library/constants.rst:56
+#: ../../builtins/constants.rst:56
 msgid "Evaluating :data:`!NotImplemented` in a boolean context was deprecated."
 msgstr ""
 "Das Auswerten von :data:`!NotImplemented` in einem booleschen Kontext wurde "
 "als veraltet markiert."
 
-#: ../../library/constants.rst:59
+#: ../../builtins/constants.rst:59
 msgid ""
 "Evaluating :data:`!NotImplemented` in a boolean context now raises a :exc:"
 "`TypeError`. It previously evaluated to :const:`True` and emitted a :exc:"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "jetzt einen :exc:`TypeError` aus. Zuvor ergab es :const:`True` und gab seit "
 "Python 3.9 eine :exc:`DeprecationWarning` aus."
 
-#: ../../library/constants.rst:68
+#: ../../builtins/constants.rst:68
 msgid ""
 "The same as the ellipsis literal \"``...``\", an object frequently used to "
 "indicate that something is omitted. Assignment to ``Ellipsis`` is possible, "
@@ -139,15 +139,15 @@ msgstr ""
 "exc:`SyntaxError` aus. ``Ellipsis`` ist die einzige Instanz des Typs :class:"
 "`types.EllipsisType`."
 
-#: ../../library/constants.rst:76
+#: ../../builtins/constants.rst:76
 msgid ""
 "This constant is true if Python was not started with an :option:`-O` option. "
 "See also the :keyword:`assert` statement."
 msgstr ""
 "Diese Konstante ist wahr, wenn Python nicht mit der Option :option:`-O` "
 "gestartet wurde. Siehe auch die Anweisung :keyword:`assert`."
 
-#: ../../library/constants.rst:82
+#: ../../builtins/constants.rst:82
 msgid ""
 "The names :data:`None`, :data:`False`, :data:`True` and :data:`__debug__` "
 "cannot be reassigned (assignments to them, even as an attribute name, raise :"
@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
 "Attributname, lösen einen :exc:`SyntaxError` aus), daher können sie als "
 "„echte“ Konstanten betrachtet werden."
 
-#: ../../library/constants.rst:90
+#: ../../builtins/constants.rst:90
 msgid "Constants added by the :mod:`site` module"
 msgstr "Vom Modul :mod:`site` hinzugefügte Konstanten"
 
-#: ../../library/constants.rst:92
+#: ../../builtins/constants.rst:92
 msgid ""
 "The :mod:`site` module (which is imported automatically during startup, "
 "except if the :option:`-S` command-line option is given) adds several "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "interaktive Interpreter-Shell nützlich und sollten nicht in Programmen "
 "verwendet werden."
 
-#: ../../library/constants.rst:100
+#: ../../builtins/constants.rst:100
 msgid ""
 "Objects that when printed, print a message like \"Use quit() or Ctrl-D (i.e. "
 "EOF) to exit\", and when accessed directly in the interactive interpreter or "
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "zugegriffen wird oder sie als Funktionen aufgerufen werden, lösen sie :exc:"
 "`SystemExit` mit dem angegebenen Exit-Code aus."
 
-#: ../../library/constants.rst:108
+#: ../../builtins/constants.rst:108
 msgid ""
 "Object that when printed, prints the message \"Type help() for interactive "
 "help, or help(object) for help about object.\", and when accessed directly "
@@ -198,15 +198,15 @@ msgstr ""
 "Interpreter direkt darauf zugegriffen wird, startet es das integrierte "
 "Hilfesystem (siehe :func:`help`)."
 
-#: ../../library/constants.rst:116
+#: ../../builtins/constants.rst:116
 msgid ""
 "Objects that when printed or called, print the text of copyright or credits, "
 "respectively."
 msgstr ""
 "Objekte, die beim Ausgeben oder Aufrufen den Copyright-Text bzw. die "
 "Danksagungen anzeigen."
 
-#: ../../library/constants.rst:121
+#: ../../builtins/constants.rst:121
 msgid ""
 "Object that when printed, prints the message \"Type license() to see the "
 "full license text\", and when called, displays the full license text in a "
@@ -216,10 +216,10 @@ msgstr ""
 "license text“ anzeigt. Beim Aufrufen zeigt es den vollständigen Lizenztext "
 "seitenweise wie in einem Pager an (jeweils eine Bildschirmseite)."
 
-#: ../../library/constants.rst:65
+#: ../../builtins/constants.rst:65
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: ../../library/constants.rst:65
+#: ../../builtins/constants.rst:65
 msgid "ellipsis literal"
 msgstr "Ellipse-Literal"