LR: Improve subscript to compare the expression inside the indicies instead of the source code

Currently during the linking of subscripts we check the source code inside, but we could do better.

For example the current approach will consider this two different accesses while it is the same:

```python
a[0:3]

a[:3]
```