diff --git a/03-CoreGenerativeAITechniques/README.md b/03-CoreGenerativeAITechniques/README.md
index 93c638f2..8edf93e5 100644
--- a/03-CoreGenerativeAITechniques/README.md
+++ b/03-CoreGenerativeAITechniques/README.md
@@ -388,7 +388,7 @@ List<ChatRequestMessage> messages = List.of(
 
 Ready to put these techniques to work? Let's build some real applications!
 
-[Chapter 04: Practical samples](../04-PracticalSamples/README.md)
+[Chapter 4: Practical samples](../04-PracticalSamples/README.md)
 
 ## Troubleshooting
 
@@ -405,4 +405,4 @@ Ready to put these techniques to work? Let's build some real applications!
 
 **Maven compilation errors**
 - Ensure you have Java 21 or higher
-- Run `mvn clean compile` to refresh dependencies
\ No newline at end of file
+- Run `mvn clean compile` to refresh dependencies
diff --git a/translations/ja/03-CoreGenerativeAITechniques/README.md b/translations/ja/03-CoreGenerativeAITechniques/README.md
index e87be8d4..3c1e1318 100644
--- a/translations/ja/03-CoreGenerativeAITechniques/README.md
+++ b/translations/ja/03-CoreGenerativeAITechniques/README.md
@@ -388,7 +388,7 @@ List<ChatRequestMessage> messages = List.of(
 
 これらの技術を活用してアプリケーションを作りましょう！
 
-[第04章: 実践サンプル](../04-PracticalSamples/README.md)
+[第4章: 実践サンプル](../04-PracticalSamples/README.md)
 
 ## トラブルシューティング
 
@@ -412,4 +412,4 @@ List<ChatRequestMessage> messages = List.of(
 <!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
 **免責事項**：
 本書類は AI 翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を期していますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があることをご承知おきください。原文の原語版が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の利用により生じたいかなる誤解や解釈違いについても、当方は責任を負いかねます。
-<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->
\ No newline at end of file
+<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->