[tests] Split tests

[gchatelet]

For aarch64 in particular a lot of the logic is delegated to the OS. Right now we define fake logic inside ifdef / endif but this starts to be too intertwined and hard to follow.