Electric Field: Overlays (veloc. and accel.) left behind

[eib]

With the velocity and/or acceleration overlays turned on in the "Electric Field" simulation, the overlays remain visible even after all the charged particles have moved off the visible screen.