diff --git a/packages/angular/build/src/tools/babel/plugins/adjust-typescript-enums_oxc_spec.ts b/packages/angular/build/src/tools/babel/plugins/adjust-typescript-enums_oxc_spec.ts
index fc01eecf991a..82877cb3b2e3 100644
--- a/packages/angular/build/src/tools/babel/plugins/adjust-typescript-enums_oxc_spec.ts
+++ b/packages/angular/build/src/tools/babel/plugins/adjust-typescript-enums_oxc_spec.ts
@@ -280,4 +280,103 @@ describe('adjust-typescript-enums oxc-transform implementation', () => {
       `,
     }),
   );
+
+  it(
+    'handles TypeScript enums with chained exports assignment (angular-split / shared-docs pattern)',
+    testCase({
+      input: `
+        var Area;
+        (function (a1) {
+            a1[a1["areaAfter"] = 0] = "areaAfter";
+            a1[a1["preserveOtherCategoryOrder"] = 1] = "preserveOtherCategoryOrder";
+        })(Area || (Area = exports.Area = {}));
+      `,
+      expected: `
+        var Area = /*#__PURE__*/ (function (a1) {
+          a1[(a1["areaAfter"] = 0)] = "areaAfter";
+          a1[(a1["preserveOtherCategoryOrder"] = 1)] = "preserveOtherCategoryOrder";
+          return a1;
+        })(Area || (exports.Area = {}));
+      `,
+    }),
+  );
+
+  it(
+    'handles TypeScript enums wrapped in parentheses',
+    testCase({
+      input: `
+        var ChangeDetectionStrategy;
+        ((function (ChangeDetectionStrategy) {
+            ChangeDetectionStrategy[ChangeDetectionStrategy["OnPush"] = 0] = "OnPush";
+            ChangeDetectionStrategy[ChangeDetectionStrategy["Default"] = 1] = "Default";
+        })(ChangeDetectionStrategy || (ChangeDetectionStrategy = {})));
+      `,
+      expected: `
+        var ChangeDetectionStrategy = /*#__PURE__*/ (function (ChangeDetectionStrategy) {
+          ChangeDetectionStrategy[(ChangeDetectionStrategy["OnPush"] = 0)] = "OnPush";
+          ChangeDetectionStrategy[(ChangeDetectionStrategy["Default"] = 1)] = "Default";
+          return ChangeDetectionStrategy;
+        })(ChangeDetectionStrategy || {});
+      `,
+    }),
+  );
+
+  it(
+    'wraps Crockford-style TypeScript enum IIFE without leaving dangling parentheses',
+    testCase({
+      input: `
+        var HDirection;
+        (function (HDirection) {
+          HDirection[HDirection['Backwards'] = -1] = 'Backwards';
+          HDirection[HDirection['Forwards'] = 1] = 'Forwards';
+        }(HDirection || (HDirection = {})));
+        const nextStatement = true;
+      `,
+      expected: `
+        var HDirection = /*#__PURE__*/ (function (HDirection) {
+          HDirection[(HDirection['Backwards'] = -1)] = 'Backwards';
+          HDirection[(HDirection['Forwards'] = 1)] = 'Forwards';
+          return HDirection;
+        }(HDirection || {}));
+
+        const nextStatement = true;
+      `,
+    }),
+  );
+
+  it(
+    'wraps TypeScript enum IIFE with multiple nested parentheses',
+    testCase({
+      input: `
+        var Foo;
+        (((function (Foo) {
+          Foo[Foo['A'] = 0] = 'A';
+        }(Foo || (Foo = {})))));
+      `,
+      expected: `
+        var Foo = /*#__PURE__*/ (function (Foo) {
+          Foo[(Foo['A'] = 0)] = 'A';
+          return Foo;
+        }(Foo || {}));
+      `,
+    }),
+  );
+
+  it(
+    'wraps Crockford-style TypeScript enum IIFE with chained export assignments',
+    testCase({
+      input: `
+        var Foo;
+        (function (Foo) {
+          Foo[Foo['A'] = 0] = 'A';
+        }(Foo || (Foo = exports.Foo = {})));
+      `,
+      expected: `
+        var Foo = /*#__PURE__*/ (function (Foo) {
+          Foo[(Foo['A'] = 0)] = 'A';
+          return Foo;
+        }(Foo || (exports.Foo = {})));
+      `,
+    }),
+  );
 });
diff --git a/packages/angular/build/src/tools/babel/plugins/oxc-transform.ts b/packages/angular/build/src/tools/babel/plugins/oxc-transform.ts
index 70989a8bc08d..569db927f45a 100644
--- a/packages/angular/build/src/tools/babel/plugins/oxc-transform.ts
+++ b/packages/angular/build/src/tools/babel/plugins/oxc-transform.ts
@@ -414,27 +414,30 @@ export function transform(filename: string, code: string, options: OxcTransformO
         continue;
       }
 
-      // 1. Remove only the trailing characters/semicolon of the expression statement
+      // 1. Remove leading/trailing characters/parentheses of the expression statement
+      s.remove(nextStatement.start, nextExpr.start);
       s.remove(nextExpr.end, nextStatement.end);
-      markEdited(nextExpr.end, nextStatement.end);
+      markEdited(nextStatement.start, nextStatement.end);
 
       // 2. Add return statement inside IIFE body
       s.appendRight(callee.body.end - 1, `; return ${paramName};`);
 
       // 3. Remove `Name = ` assignment in arguments if it's a simple identifier
       if (rightCallArgument.left.type === 'Identifier') {
-        s.overwrite(
-          arg.right.start,
-          arg.right.end,
-          code.substring(rightCallArgument.right.start, rightCallArgument.right.end),
+        let replacement = code.substring(
+          rightCallArgument.right.start,
+          rightCallArgument.right.end,
         );
+        if (unwrapParentheses(rightCallArgument.right).type === 'AssignmentExpression') {
+          replacement = `(${replacement})`;
+        }
+        s.overwrite(arg.right.start, arg.right.end, replacement);
         markEdited(arg.right.start, arg.right.end);
       }
 
       // 4. Move IIFE to the var initializer
       s.move(nextExpr.start, nextExpr.end, decl.id.end);
       s.appendLeft(decl.id.end, ' = /*#__PURE__*/ ');
-      markEdited(nextExpr.start, nextExpr.end);
     }
   }