Position reports incorrect positions with UTF-8 characters

[thorulf4]

Expected:

Wrong behaviour:

This happens because UTAP assumes all characters are 1 byte, but some UTF-8 characters are actually 2 or more bytes