Mutualize 'scan and modify' behavior

[SomeRandomGameDev]

One of the villagers key behavior consists in scanning surrounding blocks and modify them depending on a context.
This context is modelized by a block state, indicating a material type and an addionnal data. The context is valid for a column only.