[Shared Libraries] Unified Internal Engineering Practices

[vandan]

This issue was auto-created as part of the Zenhub sub-issues migration. The original entity was opened on 2023-10-05. For more details see this post.